Question 2 : the origin of installment selling system and relevant legislations in some countries 第二個(gè)問題:分期付款買賣制度的淵源及各國(guó)立法。
The body of the thesis discusses five questions : question 1 : discussion of the concept of installment selling 正文部分論述了五個(gè)問題:第一個(gè)問題:分期付款買賣概念的界定。
Modern installment selling began in early 1800s and later played an important role in germany , britain , america and japan 現(xiàn)代分期付款買賣始于十九世紀(jì)初,其后在德國(guó)、英國(guó)、美國(guó)、日本等國(guó)發(fā)揮了重要的作用。
Installment selling system evolved from traditional reservation of ownership installment selling to circulating fund installment selling then to modern credit installment selling form 從傳統(tǒng)的所有權(quán)保留型分期付款買賣,逐漸發(fā)展到融資分期付款買賣,在現(xiàn)代又出現(xiàn)了信用卡型分期付款買賣的形式。
With the development of human society , the rapid growth of economy , in advanced countries , about half of consumers are willing to pay in installment . installment selling exerts great influence on modern life 隨著人類社會(huì)的進(jìn)步,經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng),在發(fā)達(dá)國(guó)家約50 %的消費(fèi)者是分期付款的消費(fèi)者,分期付款買賣對(duì)于現(xiàn)代化的生活有著重要的影響。
Through discussing the concept of research objective , this part analyzes the nature of reservation of ownership in installment selling , holding that ‘ guarantee of right said ’ can better reflect the nature of reservation of ownership in installment selling 該部分對(duì)研究對(duì)象的概念給予界定,評(píng)析分期付款買賣中所有權(quán)保留的性質(zhì),認(rèn)為“權(quán)利擔(dān)保說(shuō)”能更好地反映分期付款買賣中所有權(quán)保留的本質(zhì)。
This part , through introducing the developing process and the results of legislation of installment selling system ( especially the system of reservation of ownership ) in such advanced countries as germany , japan , britain and america and the present situation of installment selling system in china , attempts to find the special law of the development of installment selling system in china 分期付款買賣的發(fā)展、演進(jìn)無(wú)時(shí)無(wú)刻不與所有權(quán)保留制度緊密相關(guān),該部分通過(guò)介紹德國(guó)、日本、英國(guó)、美國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家分期付款買賣制度(特別是所有權(quán)保留制度)的發(fā)展歷程和立法成果,以及我國(guó)的分期付款制度現(xiàn)狀,試圖尋找我國(guó)分期付款買賣制度發(fā)展的特有規(guī)律。